…Mais ces temps d’arrêt, ces suspensions du discours ne sont pas simplement des figures de l’éphémère et l’expression chez le peintre d’une sensibilité à la ruine. Ils révèlent aussi que le monde pour Hachiro Kanno ne possède pas la stabilité inconditionnelle d’une substance, qu’il est toujours dans l’entre-deux d’une disparition et d’une apparition. La calligraphie qui intervient dans ces mêmes œuvres y fait écho par la façon singulière dont l’artiste l’emploie. Ici, en effet, il ne s’agit plus seulement, en suivant la tradition, de fixer dans la plastique d’une écriture les fulgurations de la pensée. Les signes, parce qu’ils sont tracés à la poudre de nacre, ont acquis une propriété nouvelle et un sens nouveau. Ils peuvent devenir, sous les caresses d’une lumière changeante et mobile, soit pleinement visibles soit invisibles, offrant au regard le miroitement infini de leurs arabesques presque irréelles,…

Fernand Fournier, février 2009